jueves, 3 de noviembre de 2011

Stars - Bitches in Tokyo (Traducción al español) Reedit.

THE MOTHER F**KING PTERODACTYLE IS BACK, YO BITCHES!


En mi cuarto tras la guerra. Tacha todas las maneras en las que te fallé, porque te fallé... pero sigues en mi sangre y yo sigo en la tuya. STARS se comportaban como unas perras en Tokyo durante una gira. ¡¡SÍ SPELLCHECK!! ¡TOKYO! No me gusta como se escribe en "castellano". Seré una perra al respecto. Esa es la simple historia de ésta canción. "We were being total bitches in Tokyo". Stars.




Bitches in Tokyo

You can write my place out
Of the life you make
And all then things that mattered
When you knew my face
Cross off all the ways I failed you
Because I failed you
But I'm still in your blood
I'm still in your blood

The time when all our mistakes made sense
You needed it
The time when all the lying
You sympathized with sin
All this sabotage and blame
Well I can take it
Because I just want you back
I just want you back


Temporary battles
Can take up half your life
How you dig your bed
Will it help you sleep at night
Forgiveness like a blanket
That you want to forget
But you still crumble at my name
You still crumble at my name

The time when all our mistakes made sense
You needed it
The time when all the lying
You sympathized with sin
All this sabotage and blame
Well I can take it

Because I just want you back
I just want you back



Perras en Tokyo

Puedes escribir mi nombre fuera
de la vida que llevas
igual que todas las cosas que importaron
cuando conocías mi cara
tacha todas las cosas en las que te fallé
porque te fallé
pero aún estoy en tu sangre
tu estás en mi sangre

ocasión para que todos nuestros errores tuvieran sentido
la necesitabas
ocasión para que todas las mentiras se equiparasen a las faltas
todo este sabotaje y culpas
puedo soportarlos
porque te quiero de vuelta
te quiero de vuelta

batallas temporales
pueden gastar la mitad de tu vida
como hagas tu cama
te ayudará a dormir por la noche
el perdón como una manta
que quieres olvidar
pero sigues derrumbandote ante mi nombre
sigues derrumbandote ante mi nombre

ocasión para que todos nuestros errores tuvieran sentido
la necesitabas
ocasión para que todas las mentiras se equiparasen a las faltas
todo este sabotaje y culpas
puedo soportarlos
porque te quiero de vuelta
te quiero de vuelta

No hay comentarios: