jueves, 24 de noviembre de 2011

Goodnight Heartache - The Kills (Traducción al español)

Y una más de los Kills, para variar... si no es que los ame, pero ¡cómo los adoro! jajaja Es que sus rolas están bien buenas. A ver si logro hacer a alguien más fan con tanta traducción.

La rola no está completa.. pero sí quisieran, no sé, digamos, bajarla.. alguien muy amable la subió a la red.
Claro.. si averiguan dónde comprarla, ¡mejor! Pero.. parece que no está por ningún lao...




Goodnight Heartache


Goodnight heartache, goodnight
One eye in the sun and one in the night
Goodnight heartache, goodnight
Midnight pearls peals got me staring til the morning light

I'm gonna tell you it don't ever leave
Right down to the bone is the mark that you keep
Push it, pull it, whatever you do
It ain't gonna do
Honey, honey

I will if you want to die
I will if you want to die

Beyond the trigger
Beyond the trigger
Beyond the trigger
Old time

Goodnight heartache, goodnight
One eye to be kind and one for a fight
Goodnight heartache, goodnight
One eye open wide and one outside

I'm gonna tell you it don't ever leave
Down to the bone is the mark that you keep
Push it, pull it, whatever you do
It ain't gonna do
Honey, honey
Take it from you

I will if you want to die
I will if you want to die


Buenas noches, dolor de corazón

Buenas noches, dolor de corazón, buenas noches
Un ojo en el sol y uno en la noche..
Buenas noches, dolor de corazón, buenas noches
las perlas de la media noche me tienen mirando hasta la luz de la mañana

Te diré, nunca se va a ir
hasta los huesos está la marca que tienes
empújala, jálala, lo que sea que hagas
no será suficiente
cariño, cariño

Lo haré si quieres morir
lo haré si quieres morir

más allá del gatillo
más allá del gatillo
más allá del gatillo
tiempo pasado

Buenas noches, dolor de corazón, buenas noches
un ojo para ser tierno, otro para una pelea
buenas noches, dolor de corazón, buenas noches
un ojo bien abierto y otro afuera


Te diré, nunca se va a ir
hasta los huesos está la marca que tienes
empújala, jálala, lo que sea que hagas
no será suficiente
cariño, cariño
tómalo de ti



Lo haré si quieres morir
lo haré si quieres morir.

3 comentarios:

malaidea.2 dijo...

Muchas gracias por la traducción.

Zerch dijo...

Debo decir que gracias a ti me encanta the kills :). gracias

Esteban Hdz. III dijo...

Es un honor saber eso :') ¡Larga vida a los Kills! :D