jueves, 24 de noviembre de 2011

T-Rex - Cosmic Dancer (Traducción al español)


Otra que me ha pedido Mario.. ah.. y esta me gusta mucho, aunque se me olvidó que me gustaba ^_^
Desde los abismos del tiempo y en aras de que alguien encuentre por aquí, con suerte, lo mismo que nosotros encontramos en la canción: que sea traducida.


Cosmic Dancer

I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was aaah
I was dancing when I was aaah 
I danced myself right out the womb
I danced myself right out the womb 
Is it strange to dance so soon?
Is it strange to dance so soon? 
I danced myself right out the womb

I was dancing when I was eight 
I was dancing when I was eight
Is it strange to dance so late?
Is it strange to dance so late?
How, how..
I danced myself into the tomb 
I danced myself into the tomb 
Is it strange to dance so soon?
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb
Is it wrong to understand
The fear that dwells inside a man
What's it like to be a loon
I liken it to a balloon
How, how

I danced myself out of the womb 
I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb 
And then again once more..
I danced myself out of the womb
I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself out of the womb
How, how


Bailarín cósmico

Bailaba cuando tenía 12
bailaba cuando tenía 12
bailaba cuando estaba ahhh
bailaba cuando estaba ahhh
salí bailando del vientre de mi madre
salí bailando del vientre de mi madre
¿es extraño bailar tan pronto?
¿es extraño bailar tan pronto?
salí bailando del vientre de mi madre..

Bailaba cuando tenía ocho,
Bailaba cuando tenía ocho,
¿es extraño bailar tan tarde?
¿es extraño bailar tan tarde?
como, como..
Entré bailando al vientre a la tumba
entré bailando a mi tumba
¿es extraño bailar tan pronto?
¿es extraño bailar tan pronto?
entré bailando a mi tumba

¿Esta mal entender..
el miedo que yace dentro de un hombre,
cómo es ser uan gaviota
lo comparo a un globo
como, como..
y de nuevo, una vez más,
Salí bailando del vientre de mi madre
Salí bailando del vientre de mi madre
¿Es extraño bailar tan pronto?
entre bailando a la mi tumba 
saló bailando del vientre de mi madre
como, como..

1 comentario:

frans baloo dijo...

MUCHAS GRACIAS STEVE QUE BUENA ROLA PERDON POR PEDIRTE TANTAS ROLAS PERO YA SOY FAN DE TU BLOG TENDRAS QUE SOPORTARME