jueves, 17 de noviembre de 2011

Love is a Deserter - The Kills (Traducción al español)



Alison, Jamie, son de lo mejor. (La próxima vez, tengan la decencia de avisarme antes del mero día que van a tocar que están en México).


Love is a Deserter

One eye in the sun, one in the night
Sleep tight, sleepwalk like honey, honey
Oh my, capital I LOVE U
Put it in a letter honey
I could kiss you underwater
I could in the rearview mirror
XO, took my heart and crossed it
Set it down and lost it
Set it down and lost it
Say it again...

Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Your love is a deserter
Your love is a deserter

One eye in the sun, one eye in the night
Sleep tight, sleepwalk like honey, honey
When you want me, you got me where you want me again
Say it again!
If it's personal, say it again!

Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Your love is a deserter
Your love is a deserter

Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out

You got one eye as white as a bride
The other eye, as black as the devil
It's alright!
Oh oh, oh oh oh oh oh!
Oh oh, oh oh oh oh oh!

Crossed wires, sparking a little
Start a house fire with us in the middle
It's alright!
Oh oh, oh oh oh oh oh!
Oh oh, oh oh oh oh oh!

Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Get the guns out, get the guns out
Your love is a deserter
Your love is a deserter

Your love is a deserter
Your love is a deserter


El amor es un desertor

Uno ojo en el sol, uno en la noche
duerme cómodo, camina dormido como miel, miel
oh, mi capitán, te A-MO
lo escribí en una carta, podría besarte bajo el agua
podría en el reflejo del espejo
(besos y abrazos), tomó mi corazón y lo tachó
lo dejó y lo perdió, lo dejó y lo perdió
dílo otra vez...

Saca las pistolas, saca las pistolas
Saca las pistolas, saca las pistolas
Saca las pistolas, saca las pistolas
tu amor es un desertor
tu amor es un desetor

Un ojo en el sol, uno en la noche

duerme cómodo, camina dormido como miel, miel
cuando me quieras, me tienes dónde quieras de nuevo

¡dílo otra vez!
Si es personal, ¡dílo otra vez!


Saca las pistolas, saca las pistolas
Saca las pistolas, saca las pistolas
Saca las pistolas, saca las pistolas
tu amor es un desertor
tu amor es un desetor



Saca las pistolas, saca las pistolas
Saca las pistolas, saca las pistolas
Saca las pistolas, saca las pistolas
Saca las pistolas


Tienes un ojo tan blanco como una novia
el otro tan negro como el diablo
¡está bien!
¡Oh oh, oh oh oh oh oh!
¡Oh oh, oh oh oh oh oh!

Cables cruzados sentelleando un poco
iniciar un incendio en una casa con nosotros enmedio
¡está bien!
¡Oh oh, oh oh oh oh oh!
¡Oh oh, oh oh oh oh oh!


Saca las pistolas, saca las pistolas
Saca las pistolas, saca las pistolas
Saca las pistolas, saca las pistolas
tu amor es un desertor
tu amor es un desetor



tu amor es un desertor
tu amor es un desetor


No hay comentarios: