martes, 2 de agosto de 2016

Priscilla Ahn - Are We Different? (traducción al español)

Sarang me pasó esta canción por primera vez. La voz de Priscilla me deja atónito siempre, y encima de todo, es una mujer sumamente hermosa (los reto a mirar el video sin perderse un rato en sus dientes). Sí, Sarang y yo eramos diferentes. Aunque no creo que pensara en eso cuando me compartió la canción. Uhm, vaya. ¿Habla esta canción de dos enamorados o de dos extraños perdidos en una ciudad desconocida? ¿Qué es lo que cambia en ellos?


Are We Different?

Come on
The day is ending
And we are tired from walking over and under this town

Look here
The fight is starting
As we near the people are parting
Oh my, my tired soul

Are we shy?, are we setting new ground?
Are we high when we're watching downtown?
Are we different?

Look close
Your face is changing
Like most its only aging from all these tired tears

Come on
Its getting better
Looks like we're in for warm weather
For the next three billion years

Are we shy?, are we setting new ground?
Are we high when we're watching downtown?
Are we different?
Are we different?
Are we different?

Are we gonna figure this out?
Are we gonna figure this out?

Are we shy?, are we setting new ground?
Are we high when we're watching downtown?
Are we different?





¿Somos diferentes?
 
Ven
el día se acaba
ya estamos cansado de caminar arriba y abajo de este pueblo

mira esto
la pelea comienza
mientras nos acercamos, la gente se aleja
oh, vaya, mi pobre alma cansada...

¿Somos tímidos, estamos haciendo algo que nadie habia hecho?
¿Vamos encaprichados mientras observamos el centro?
¿Sómos diferentes?

Mira bien
tu cara está cambiando
como la mayoría, tan solo envejece a causa de de estas lágrimas cansinas

vamos
está mejorando
parece que nos va a tocar un clima agradable
por los siguienten tres billones de años

¿Somos tímidos, estamos haciendo algo que nadie había hecho?
¿Vamos encaprichados mientras observamos el centro?
¿Sómos diferentes?
¿Sómos diferentes?
¿Sómos diferentes?


¿Alguna vez lo entenderemos?
¿Alguna vez lo entenderemos?


¿Somos tímidos, estamos haciendo algo que nadie había hecho?
¿Vamos encaprichados mientras observamos el centro?
¿Sómos diferentes?


No hay comentarios: