sábado, 6 de agosto de 2016

Stars - Hold On When You Get Love and Let Go When You Give It (traducción al español)

¡Esto!



 
Hold On When You Get Love And Let Go When You Give It

There's been a lot of talk of love
But that don't amount to nothing
You can evoke the stars above
But that doesn't make it something

And the only way to last
And the only way to live it
Is to hold on when you get love,
And let go when you give it... give it.

It's a pretty melody
It might help you through the night time
But it doesn't make it easy
To leave the party at the right time

If I'm frightened, if I'm high
It's my weakness please forgive it
At least I hold on when I get love,
And I let go when I give it... give it... give it.

What do I do when I get lonely?
What do I do?
Hold on when you get love,
What do I do when I get lonely?
What do I do?
Hold on when you get love.
What do I do when I get lonely?
What do I do?
And you let go when you give it.
What do I do?

The world won't listen to this song
And the radio won't play it
But if you like it sing along
Sing 'cause you don't know how to say it

Take the weakest thing in you
And then beat the bastards with it
And always hold on when you get love,
So you can let go when you give it.

Take the weakest thing in you
And then beat the bastards with it
And always hold on when you get love,
So you can let go when you give it... give it... give it.

What do I do when I get lonely?
What do I do?
Hold on when you get love
What do I do when I get lonely?
What do I do?
And you let go when you give it
What do I do when I get lonely?
What do I do?
Hold on when you get love
What do I do?

I know it's true, please don't think I do
Nothing that you say or do will make you love me
Forget the song, things will go on
I keep seeing you from the dark with you above me

I know it's true, please don't think I do
Nothing that you say or do will make you love me
Forget the song, things will go on
I keep seeing you from the dark with you above me

Take the weakest thing in you
And then beat the bastards with it
And always hold on when you get love,
So you can let go when you give it.
Give it... give it... give it... give it... give it... give it.







Aférrate cuando recibas amor pera que te sueltes cuando lo des

Se ha hablado mucho de amor
pero eso no nos lleva a nada
puedes evocar las estrellas en el cielo
pero eso no lo convierte en algo

y la única forma de hacerlo durar
la única forma de vivirlo
es si te aferras cuando recibas amor
para que te sueltes cuando lo des.. dalo.

Es una melodía linda,
podría ayudarte a pasar la noche
pero no hace las cosas más sencillas
irse de la fiesta a la hora correcta

si me espanto, si me da euforia
es mi debilidad, por favor perdóname
al menos me aferro cuando me dan amor
y me dejo llevar cuando lo doy, dalo, ¡dalo!


¿qué haré cuando me sienta sola?
¿qué hacer?
aferrate cuando recibas amor
¿qué haré cuando me sienta sola?
¿qué hacer?
aferrate cuando recibas amor
¿qué haré cuando me sienta sola?
¿qué hacer?
 y suelta cuando lo des
¿qué hacer?

el mundo no escuchará esta canción
y la radio no la pondrá
pero si te gusta, canta conmigo
canta porque no sabes cómo decirlo

toma la cosa más débil de ti
y derrota a los bastardos con ella
siempre aferrate cuando recibas amor
para que te sueltes cuando lo des


toma la cosa más débil de ti
y derrota a los bastardos con ella
siempre aferrate cuando recibas amor
para que te sueltes cuando lo des.. dalo, dalo.

¿qué haré cuando me sienta sola?
¿qué hacer?
aferrate cuando recibas amor
¿qué haré cuando me sienta sola?
¿qué hacer?
aferrate cuando recibas amor
¿qué haré cuando me sienta sola?
¿qué hacer?
 y suelta cuando lo des
¿qué hacer?
Sé que es cierto, por favor no digas que sí
nada de lo que digas o hagas te hará amarme
olvida la canción, las cosas van a seguir,
aún te miro hacia arriba desde aquí en la oscuridad

toma la cosa más débil de ti
y derrota a los bastardos con ella
siempre aferrate cuando recibas amor
para que te sueltes cuando lo des, dalo, dalo, dalo.

No hay comentarios: