Rebecca Sugar, Steven Universe - Love Like You (traducción al español)

No siempre pasa, la mayor parte de las veces no pasa, que encuentres a alguien que te cause un amor increíble, alguien que además te ayude a crecer y que a la vez te aprecie por ser tal como eres. Inclusive cuando se vuelve un recuerdo, es algo precioso, especial. Lapis Lazuli lo sabe bien, por eso me agrada tanto. Bienvenidos los que todavía no se enteraban, a la montaña rusa de los sentimientos llamada Rebecca Sugar.

Love Like You

If I could begin to be
Half of what you think of me,
I could do about anything,
I could even learn how to love.

When I see the way you act,
Wondering when I'm coming back,
I could do about anything,
I could even learn how to love like you.
Love, like you...

I always thought I might be bad,
Now I'm sure that it's true
'cause I think you're so good
And I'm nothing like you.

Look at you go,
I just adore you,
I wish that I knew
What makes you think I'm so special

If I could begin to do
Something that does right by you,
I would do about anything,
I would even learn how to love.

When I see the way you look.
Shaken by how long it took,
I could do about anything,
I could even learn how to love like you.
Love like you...
Love me like you.







Amar como tú

si tan solo empezar a ser
la mitad de las cosas que piensas de mí
sería capaz de hacer lo que fuera
incluso podría aprender a amar..


Cuando veo como te comportas
pensando cuándo iré a regresar
sería capaz de hacer lo que fuera
incluso podría aprender a amar como tú.
Amar, cómo tú...

Siempre creí ser malo
ahora sé que es verdad
porque pienso que eres muy buena
y yo no soy para nada como tú

¡mira como caminas...!
ay, te adoro,
quisiera saber
qué te hace pensar que soy tan precioso

si pudiera empezar a hacer
cosas que sean buenas para ti
sería capaz de hacer lo que fuera
incluso aprendería como amar.

Cuando miro como te ves
conmovida por cuánto tiempo hizo falta

When I see the way you look.
Shaken by how long it took,
sería capaz de hacer lo que fuera
incluso podría aprender a amar como tú.
Amar como tú...
Ámame como tú.