lunes, 22 de agosto de 2016

Semisonic - Singing In My Sleep (traducción al español)

Canciones para viajar en el tiempo...



Singing In My Sleep
 
Got your tape and it changed my mind
Heard your voice in between the lines
Come around from another time
Where nobody ever goes
All alone on the overpass
Wired and phoned to a heart of glass
Now I'm falling in love too fast
With you or the songs you chose
And all the stars
Play for me
Say the promise you long to keep

I can hear you sing it to me in my sleep
I've been living in your cassette
It's the modern equivalent
Singing up to a Capulet
On a balcony in your mind
In the City the lion sleeps
Pray to Sony my soul to keep
Were you ever so bright and sweet
Did you ever look so nice
And all the sounds
Dream for me

I can hear you sing it to me in my sleep




 

Cantando en mi sueño

Me llegó tu casette y me hizo cambiar de parecer
escuché tu voz hablándome entre lineas
venía de otra era
a donde nadie va jamás
solo en un paso elevado de la carretera
conectado y llamando a un corazón de cristal
me estoy enamorando muy rápido
contigo o las canciones que escogiste
y todas las estrellas
tocan para mí
di la promesa que deseas mantener

te puedo escuchar cantando en mi sueño
 
vivo en tu cassette
es el equivalente moderno
de cantarle a una Capuleto
en un balcón de tu mente
en la ciudad, el león duerme
ruégale a Sony que se quede con mi alma
¿eras así de brillante y dulce?
¿siempre te veías tan bien?
y todos los sonidos
sueña conmigo

te puedo escuchar cantando en mi sueño

No hay comentarios: