The Smashing Pumpkins - Landslide (Traducción)

Antes de conocer la versión original de esta canción muchos llegamos a ella por los Smashing..
No tengo ganas de hablar de lo que me hace pensar está canción o de lo que siento, sería como tirar una botella al mar con una carta para alguien... alguien que se dedica a dejar cartas para ninguna persona, que probablemente ni siquiera repare en mi pequeño mensaje.. o que si repara en él lo tomará como parte de los delirios de un loco. Malditasea.. ¬¬
No sé...... como llegué aquí... pero tengo que salir.


Landslide

I took my love and took it down
I climbed a mountain, I turned around
And I saw my reflection in a snow covered hill
'til a landslide brought it down

Oh, mirror in the sky, what is love?
Can the child within my heart rise above?
Can I sail through the changing ocean tides?
Can I handle the seasons of my life?

Well, I've been afraid of changing cause I've
Built my life around you
Time makes you bolder
Even children get older
And I'm getting older, too

've been afraid of changing cause I've
Built my life around you
Time makes you bolder
Even children get older
And I'm getting older, too
I'm getting older, too

I took my love and took it down
I climbed a mountain, I turned around
And if you see my reflection in the snow covered hill
The landslide brought it down
The landslide brought it down


Desprendimiento

Tomé mi amor, lo deshice
escalé una montaña, miré a mi alrededor
y ahí ví mi reflejo en una colina cubierta de nieve
hasta que un desprendimiento la derribó

Oh, espejo en le cielo, ¿Qué es el amor?
¿podrá el niño en mi corazón sobreponerse?
¿Podré navegar a través de las cambiantes mareas del oceano?
¿Podré controlar las estaciones de mi vida?

Pues, he estado temeroso de cambiar, porque
construí mi vida entorno a ti.
El tiempo te vuelve calvo
hasta los niños envejecen
y yo estoy envejeciendo también.

He estado temeroso de cambiar, porque
construí mi vida entorno a ti.
El tiempo te vuelve calvo
hasta los niños envejecen
y yo estoy envejeciendo también.
Yo estoy envejeciendo también.

Tomé mi amor y lo deshice
escalé una montaña, miré a mi alrededor..
Y ai tú ves mi reflejo en una colina cubierta de nieve
el desprendimiento lo tiró
el desprendimiento lo tiró.