Y aquí está la respuesta. Esta canción siempre me ha gustado mucho, pero en especial pensaba que la imagen, "Oye, Loyd, estoy lista para que me rompan el corazón" tenía ningún otro significado que el contenido en la frase, que la canción estaba dedicada a algún Loyd en algún lugar del planeta me era extraño y por más fantástico, así que simplemente consideré que la frase necesitaba un cierto numero de silabas para completarse y ya. Pero he aquí la respuesta a la canción de Loyd Cole. Esta va para blanche, que nunca me lee, pero que me hizo reconsiderar respecto a Camera Obscura. Y Belle and Sebastian.. y Devendra banhart.. y Andrew Bird.. etc. etc. Vaya, Blanche, si que sabes como persuadir a la fuerza. (O como apelar a la desesperación).
He said “I’ll protect you like you are the crown jewels” yet,
said he’s feeling sorrier for me the more I behave badly I can bet,
hey, Lloyd, I’m ready to be heartbroken,
'cause I can’t see further than my own nose at this moment.
you can't stay a girl while holding a boy’s hand,
hey, Lloyd, I’m ready to be heartbroken,
'cause I can’t see further than my own nose at this moment,
hey, Lloyd, I’m ready to be heartbroken,
'cause I can’t see further than my own nose at this moment,
at this moment.
I’ve got my life a compilation here to sort out,
I’ll take myself to an east coast city and walk about,
hey, Lloyd, I’m ready to be heartbroken,
'cause I can’t see further than my own nose at this moment,
hey, Lloyd, I’m ready to be heartbroken,
'cause I can’t see further than my own nose at this moment,
hey, Lloyd, I’m ready to be heartbroken,
'cause I can’t see further than my own nose at this moment,
at this moment.
Loyd, estoy lista para que me rompan el corazón
Él dijo "Te protegeré como si fueras las joyas de la corona" aún así,
dijo que se lamenta más y más por mí, cuando me porto mal, vaya, sí,
oye, Loyd, estoy lista para que me rompan el corazón,
porque no puedo ver más allá de mi propia nariz ahora mismo.
Los celos son más que una palabra, ahora lo entiendo,
no puedes seguir siendo una chica mientras vas de la mano de un chico,
oye, Loyd, estoy lista para que me rompan el corazón,
porque no puedo ver más allá de mi propia nariz ahora mismo,
oye, Loyd, estoy lista para que me rompan el corazón,
porque no puedo ver más allá de mi propia nariz ahora mismo,ahora mismo.
He hecho de mi vida un cúmulo de cosas por resolver,
me marcharé a una ciudad de la costa este y caminaré por allá.
oye, Loyd, estoy lista para que me rompan el corazón,
porque no puedo ver más allá de mi propia nariz ahora mismo,
oye, Loyd, estoy lista para que me rompan el corazón,
porque no puedo ver más allá de mi propia nariz ahora mismo,
oye, Loyd, estoy lista para que me rompan el corazón,
porque no puedo ver más allá de mi propia nariz ahora mismo,
ahora mismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario