sábado, 15 de septiembre de 2012

Sixpence None The Richer - There She Goes (Traducción al español)



¿Qué haces cuando tu mejor amigo en turno se va? ¿Qué haces cuando has decidido adoptar una teoría amorosa polifacética y parece que sólo una persona en el mundo te entiende? ¿Qué haces cuando, para lograr eso que has querido por algún tiempo, en algún sueño loco, te tienes que... casar?  ¿Qué haces cuando te miras al espejo y sabes que no vas a lograr la mitad de las cosas que habías planeado, porque simplemente no te alcanza la vida? Yo hago muchas cosas, dormir, comer, salir a ver el sol (no literalmente, por supuesto, caray) cantar y sobre todo: escribir. No, no hay absolutos, lo lamento, no, no hay tanta vida, lo lamento, no no hay tanto talento ni tanto odio ni tanto cansancio ni tanta verdad... no hay suficiente. Pero es lo que es, lo tomas o lo dejas. No quiero dejarlo por el momento, aunque sea incompleto, aunque sienta que no tiene sentido hacer la mitad de las cosas que debería hacer. C'est le feeling. . . dijo Lightburn. La vida es corta, pero no tienes que vivirla a las carreras necesariamente. No-uh.

There She Goes

There she goes
There she goes again
Racing through my brain
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes again
Pulsing through my veins
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes (there she goes again)
There she goes again (there she goes again)
Racing through my brain (there she goes again)
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes again
She calls my name
Pulls my train
No one else could heal my pain
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes (she calls my name)
There she goes again (she calls my name)
Chasing down my lane (she calls my name)
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes (there she goes again)
There she goes (there she goes again)
There she goes


Allá va

Allá va,
allá va de nuevo
corriendo a través de mi cerebro,
y no puedo contener
este sentimiento que queda

Allá va
allá va de nuevo,
pulsando a través de mis venass
y no puedo contener
este sentimiento que queda

Allá va (allá va otra vez)
allá va otra ves (allá va otra vez)
corriendo a través de mi cerebro (allá va de nuevo)
y no puedo contener
este sentimiento que queda

Allá va
allá va de nuevo,
dice mi nombre
jala mi tren
nadie más podría sanar mi dolor
y no puedo contener
este sentimiento que queda

Allá va (dice mi nombre)
allá va de nuevo (dice mi nombre)
pasando por mi corredor (dice mi nombre)
y no puedo contener
este sentimiento que queda
Allá va (allá va otra vez) 
Allá va (allá va otra vez)  
Allá va

No hay comentarios: