miércoles, 12 de agosto de 2009

The Kooks - See The Sun (Traducción al español)

See the sun

Oh you can have it all and wrap it in the world
You can have everything
You can have love and lots of other things
To make you think
But when it all comes down to you girl
Yeah no matter what you do
Take a look at yourself and realize
I've been good to you
I've been good to you

Oh no! I didn't mean to say what I did say
All about lovers and how they should lay
That was never for me to say and say
Don't you see now how I pay

I see the sun rising
And all you see is its fall, fall, fall

So come on up
Wasn't it you who said life was like a plastic cup
To be used and then disposed of
Yeah but thats no way to live a life like yours
Don't you see now how i pay

I see the sun rising
And all you see is its fall, fall, fall

For all the times i never never turned away
And now she is there on someone else's arms.








Mirar al sol
Tú podrías tener todo en el mundo para ti, envuelto como regalo
podrías tener todo
podrías tener montones de cosas diferentes
que te hicieran pensar
pero en cuanto a ti respecta,
no importa qué hagas,
mírate a ti misma por un momento y date cuenta
que he sido algo bueno para ti
he sido algo bueno para ti

¡Oh, no!, no quise decir lo que dije
eso de los amantes y cómo deberían yacer
eso no lo quisiera haber dicho nunca,
¿no ves cómo estoy pagándolo?

Veo el sol levantarse
y todo lo que tú ves es como cae, cae, caer

Así que, vamos,
¿no fuiste tú quien dijo que la vida es como un vaso desechable
para usarse y luego tirarse?
So come on up
Sí, pero, esa no es manera de vivir una vida como la tuya,
¿no ves como estoy pagando?

Veo el sol levantarse,
y todo lo que tú ves es como cae, cae, cae

Todas esas veces que nunca, nunca me fui,
y ahora está ella ahí, en los brazos de alguien más...




Y esta, que está más bonita según yo :)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Yo también prefiero la versión acústica que me enseñaste la vez pasada a la original con más sonidos y arreglos que encontré hace rato en mi amado YouTube...

peeeeeeeerooooooo..........

tengo una duda!

si miro al sol, acaso mis ojos no se queman???

jeje

Mejor usaré lentes ^.^

Esteban Hdz. III dijo...

sun glasses will make the trick! :) (Definitivamente) Saludos y buenas vibras!!