Blonde Redhead - Ego Manic Kid (Traducción al español)

¡Ah! no te preocupes chica anónima, cada canción es como un reto para mí y en realidad no tengo muchos lectores que piden cosas, así que aprecio que me pidas canciones, así que no te voy a negar canciones, y en tanto pueda seguir poniendo canciones lo seguiré haciendo, la escuela es una de esas cosas que a nadie le recomiendo... aprendí inglés, es bueno, pero aún cuando lo sepas, si es que algún día tienes que saberlo, habrá cosas que no entiendas y yo como tu sempai (palabra japonesa para estudiante de grado superior) con mucho gusto te ayudaré a enfrentar esas dudas. De verdad, la traducción es una actividad muy placentera para mí, así que no temas y pide cuanto quieras, aunque sean del mismo artista, aunque no me guste la música, o sea fan from-hell, ¡de cualquier modo gracias! ¡Y espero disfrutes cantando!

Ps. además no te puedo reclamar nada por tu nombre ;)


Ego Maniac Kid

your fault my fault i now forget
your life my lies wouldn't be the last
i dive into plastic events
apartment full of evidence

what's false to you was not false to me
your time my time it all gets to me
you fake your name for reentry
imagine greater sin

i want to live on the 5th story
i like to feel the thrill of day
pretend you're meaner
pretend you're busy
too long for a promise
a show to start...ah

another song
just another way
to tear away

your fault my fault i now forget
your life my lies wouldn't be the last
i dive into plastic events
apartment full of evidence

i want to live on the 5th story
i like to feel the thrill of day
pretend you're meaner
pretend you're busy
too long for a promise
the end to stare at
i know i know
i want to reach like i've never...
i wait i know i'll wait
but i never...

i never...was
another song
just another way
I get away

Chico ego-maniaco

Tu culpa, mi culpa. Ahora yo olvido.
tu vida, mis mentiras, no serían las últimas
manejo hacia sucesos de plástico
departamento lleno de evidencia

lo que fue falso para tí no fue falso para mí
tu tiempo, mi tiempo, todo coincide en mí
tu cambiaste tu nombre para volver a entrar
imagina un pecado mayor

quiero vivir en un quinto piso
quiero sentir la emoción de día
finge que eres más grosero
haz como que estás ocupado
demasiado largo para una promesa
un espectáculo por comenzar... ah

otra canción
sólo otra manera
de persuadir

Tu culpa, mi culpa. Ahora yo olvido.
tu vida, mis mentiras, no van a durar
manejo hacia sucesos de plástico
departamento lleno de evidencia

quiero vivir en un quinto piso
quiero sentir la emoción de día
finge que eres más grosero
haz como que estás ocupado
demasiado largo para una promesa
el final al que contemplar
lo sé, lo sé
quiero alcanzar como si nunca...
espero, se que esperaré
pero nunca...

yo nunca... fui
otra canción
sólo otra manera
me voy de aquí