The Kooks - Always Where I Need to Be (Traducción al español)

¡¡Ah, que pegajosa canción!!
me pone de buen humor :)

Je, je, je. Dormir. Eso es lo que me propongo hacer desde hace varias horas, pero hay días en los que puedes dormir, hay otros en los que no, olvídate, no puedes y no puedes y no podrás. Pero así es esto. Mmm, me viene apetito ya entrada la noche de una de las canciones de esos dos discos de los Kooks que tengo... una banda que ahora sé "son una banda de indie rock inglesa formada en Brighton en el año 2004. La banda se compone de Luke Pritchard, Hugh Harris, Paul Garred y Peter Denton. Tomaron el nombre de la canción de David Bowie «Kooks»". ¿Qué más hace falta que escucharlos para poder juzgar sus melodías como gozosas, desastre, o simplemente descartarlas. Ah, the Kooks.

Always Where I Need to Be

She don't know who she is,
oh, I can take her anywhere,
do whatever comes naturally to you,
you know she just don't care,
you know she just don't care,

'cause I'm always where,
I need to be,
and I always thought,
I would end up with you eventually,

do do do dododo, do do do dododo

now I see her again,
I have to be a hummingbird,
whisper words in her ear,
oh, you know I just don't care,
you know she just don't care,

'cause I'm always where,
I need to be,
and I always thought,
I would end up with you eventually,

Do do do dododo, do do do dododo

oh, I'm a man, I'm a man, I'm a man on the scene,
I'm a man and I can be so obscene,
because I always think I know how to be,
but I always thought I would end up with you eventually,

do do do dododo, do do do dododo

I'm a man on the scene,
I can't be so obscene.





Siempre donde tengo que estar

Ella no sabe quien es,
oh, puedo llevarla a donde sea,
hacer lo que sea que te venga natural,
tú sabes que a ella no le importa
tú sabes que a ella no le importa

porque yo siempre estoy donde tengo que estar,
y yo siempre pensé.
que acabaría contigo, en algún momento

du du du dududu, du du du dududu

ahora la veo de nuevo,
debo ser un colibrí,
para susurrar palabras en su oído,
oh, sabes que a mi no me importa
sabes que a ella simplemente no le importa,

porque yo siempre estoy donde tengo que estar,
y yo siempre pensé.
que acabaría contigo, en algún momento

du du du dududu, du du du dududu

Oh, soy un hombre, un hombre, soy un hombre en la escena,
soy un hombre y puedo ser muy obsceno,
porque siempre pienso que sé como debo ser
pero siempre pensé que acabaría contigo, en algún momento

du du du dududu, du du du dududu,


soy un hombre en la escena,
no puedo ser tan obceno.