domingo, 18 de septiembre de 2016

Fates Warning - Guardian (traducción al español)

Peticiones :) Según leo, esta canción fue una dedicatoria para alguien en una situación vital compleja. Ánimos.


Guardian 

These walls are stained engraved with pain
You will find them under shadows casting
Shame
Some it's all they'll ever know, Angels of
The fortunate sons come and go ... You
May not
Entities pass in the night Guardians and the
Reaper fight the will to live shall win
Mares of hope ride through their dreams
Blinding light awakens sleeping dawn it
Seems
It was all a dream endless dream
I will wish upon a star I believe in you
And if my will has strayed afar I
Rememebered you
Will you remember me
I the one you sentenced Pennance
Unabsolved
Answer me save my will have you forgotten
Me
Pace the hallway blindman for a million
Miles of stars
His mind has seen. think you may he lives
In darkness
We're the dark he's seen the light of dream
Karen's been asleep forever I know she
Hears me
She has so much to say, Machine shoots
Sparks through her egg shell mind
Tears stream from her face
Unto my hand, unto my heart
I'm a fire without a flame helpless child
Without a name
With broken wings catch me I'm falling
I'm a question with no answer who are
You that takes my life away from me
Unveil the bondaries of the black
I had a dream I was you strong as the fire
In your veins then when I called out your
Name I would remain and witness the pain
I am beyond silent black I will be back
As your guardian
Angels in white you have sacrificed witness
And bury the pain
Walk hand and hand with the fear stricken
Child
Strengthen the weak and the lame
Have you seen beyond the unborn
Pillar of pennance and lore
Perpetual journey into the realm the
Sovereign servitor









Guardian

estos muros están manchados, tienen el dolor grabado
los encontrarás bajo las sombras
proyectando vergüenza
para algunos eso será todo lo que podrán conocer
angeles de los hijos bienaventurados, vienen y van
tú no podrás
entidades atraviezan la noche, los guardianes
y la parca lucharán, la voluntad de vivir ganará
pesadillas de esperanza galopan por sus sueños
una luz cegadora despierta al amanecer mismo, 
pareciera que todo fuera un sueño sin fin
pido un deseo a una estrella, creo en ti
y si mi voluntad se corrompiera
te recordaré
¿me cordarás a mí?
yo, a quien sentenciaste a penar
sin absolución,
contéstame, salva mi voluntad, ¿me has olvidado?
camina por el pasillo
hombre cegado por un millón
miles de estrellas
su mente ha visto, yo pienso que tú también
él vive en las tinieblas
somos la oscuridad, él ha visto la luz de un sueño
Karen ha dormido por siempre, sé que me escucha
tiene mucho que decir
disparos de metralla a través del cascarón de su mente
lágrimas escurriendo por sus mejillas
sobre mi mano y hasta mi corazón
soy un incendio sin llama, un niño desesperanzado
sin nombre,
con tus alas rotas, atrápame, caigo
soy una pregunta sin respuesta
¿quién eres tú? te llevas mi vida
descubre los límites de la negrura
tuve un sueño, era tan fuerte como el fuego
que corre por tus venas, cuando decía tu nombre
me quedaba a sentir el dolor
soy más que una oscuridad negra 
volveré convertido en tu guardian
los ángeles de blanco han sacrificado al testigo
y enterrado el dolor
camina sujetando la mano del niño temeroso
fortalece al débil y al insulso
¿has visto más allá de los no natos?
pilar de pena y saber
viaje perpétuo hacia las tierras
del Servidor soverano.

No hay comentarios: