Rythm - Page France (traducción)

Mi amiga Lauris me pasó un Link.. le pregunté ¿Qué es? ¿Es un virus? No, me dijo. Es un disco. Bájalo. Y lo bajé. Y lo seguí escuchando... más bien, lo empecé a escuchar... generalmente mis amigos no me dotan de discos así como así... es un proceso un poco más complicado. Pensé... esto debe ser importante para que me lo haga bajar. Y lo fue. Pero... no sé si exactamente así fue para ella. El caso es que llegué a Page France, un grupo del que nunca antes había oído nombrar. Un grupo exepcionalmente... raro. Tienen unos coros divinos.. no hay, hasta dónde sé, videos en vivo de sus presentaciones (al menos en una busqueda superficíal que hice). Me gustaron varias canciones de este disco llamado "Come, I'm a Lion!". .. lo dejo a su opinión.

Rythm

When you curse your name I'm a receiver
When your heart can't change I'm a receipt
Do I love like a stranger?
The world keeps getting stranger all the time
And the distance is greater
Than any rope I ever tied around your waist
To keep our tumbles in rhythm

Oh, a heart is a pocket for loose change
We scrape and we save and we wait for a raise
Did you watch as our muscles divided in rhythm?

I cursed being a man
I cursed being the driver
I let go of the wheel sometime last year
Then I sang to you in shifts
Till the mountains folded over
And your wrongs went through my wrists so you could sin

I love the world, I want to take it with me


Ritmo

Cuando maldices tu nombre, soy un receptor
cuando tu corazón no puede cambiar, soy un recipiente
¿Amo como un extraño?
El mundo sigue volviendose más y más extraño todo el tiempo
y la distancia es más grande
que cualquier cuerda que alguna vez haya atado al rededor de tu cintura
para mantener nuestras caidas en ritmo

Oh, un corazón es un bolsillo para el cambio flojo
nos raspamos y guardamos y esperamos por un alza
¿viste como nuestros músculos se dividían a un ritmo?

Maldije ser su hombre
maldije ser el conductor
dejé ir el volante alguna vez el año pasado
entonces te canté ente cambios
hasta que las montañas se cerraron sobre nosotros
y tus males pasaron a través de mis muñecas para que pudieras pecar

Amo el mundo, quiero llevarmelo conmigo.