lunes, 13 de julio de 2009

The Kooks - Fa la la (Traducción al español)




Me encanta, me encanta y me parece más encantadora cada vez que la escucho. Am I sane?? Fa la la la.. ASÍ ES. Se llama Fa la la y es de los Kooks, banda... que desconozco completamente. (Bueno, sólo he escuchado un par de discos unas dos veces cada uno.. aparte de esta canción hay como otras tres más que no puedo dejar de escuchar... pero ésta es la buena porque encontré una animación muy linda como para enseñar inglés con ella, además de que trae la letra por si te da por cantarla en el karaoke de tu casa, así que no la voy a poner más que traducida. Demasiada ternura, así de ridículo me siento con esta canción ~_~





Fa la la

Tu estas fuera divirtiendote..
y yo te necesito.
Estoy solo, con esta canción
A punto de quedarme vacío y temiendo que me lo estoy perdiendo..
Es difícil estar solo.
Nueve millas he caminado,
arriba y abajo del pasillo...
Largo pasillo.

Oh dios extraño a mi chica..
Sólo ha sido una noche..
extraño la última vez que tuvimos una pelea.

¿No es eso triste?
¿No pensarían que esta mal?
No me importa,
Y si tengo que,
voy a leer tus libros, porque ellos me recuerdan a tí.
Y me aprenderé tus notas, para tener alguna idea de qué se tratan.
Y veré tus películas, para aprendermelas de principio a fin.
Y haré las cosas que me recuerdan a tí.
Y me lavaré el pelo con tu shampoo
Y compraré tu perfume y lo echaré por toda mi habitación.
Y fumaré tus cigarros, para que de eso también me muera.
Y te llamaré...
Fa, la, la, la,
fa, la, la, la,
fa, la, la, la...

¿Estoy cuerdo?
¿Estoy cuerdo?
¿Estoy cuerdo?

2 comentarios:

Sara :) dijo...

pues no hAY de veinte , pero si hay de esa edad con aspiraciones serias.

Hiillary dijo...

linda cancion