Spiritualized - Death, Take Your Fiddle (Traducción al español)

Y así damas y caballeros, traemos para ustedes otra petición exitosamente traducida.
Agarren su violín... oh, no, quise decir:

Death, take your fiddle
I think I'll drink myself into a coma
And I'll take every way out I can find
But morphine, codeine, whisky, they won't alter
The way I feel the way now death is not around

So death take your fiddle
And play a song for me
Play a song we used to sing
The one that brought you close to me
Play a song and I will sing along

I think I'd like to take myself to heaven
Cause I ain't been there many times before
And Jesus Christ, if I don't know if I like it
Sadness surely fells each time you fall

So death take your fiddle
And play a song for me
Play a song we used to sing
The one that brought you close to me
Play a song and I will sing along

Think I'll drink myself into a coma
And I'll take every pill that I can find
But morphine, codeine, whisky, they won't alter
The way I feel now death is not around
The way I feel now death is not around
The way I feel now death is not around





Muerte, agarra tu violín

Creo que voy a beber hasta entrar en coma
y voy a tomar cualquier salida que pueda encontrar.
Mas la morfina, codeína, el whisky, no alterarán
la forma en que me siento, la forma en que la muerte no está acá.

Así que, muerte, agarra tu violín
y toca una canción para mí
toca una canción que solíamos cantar
Aquella que te trajo tan cerca a mí,
toca una canción y yo cantaré a coro.

Creo que me gustaría viajar al cielo
porque no he estado ahí muchas veces antes
y Jesucristo, si no se si me gusta..
la tristeza seguro se siente cada vez que caes.

Así que, muerte, agarra tu violín
y toca una canción para mí
toca una canción que solíamos cantar
Aquella que te trajo tan cerca a mí
Toca una canción y yo cantaré a coro.

Creo que voy a beber hasta entrar en coma.
Y voy a tomar todas las pastillas que pueda encontrar.
Mas la morfina, codeína, el whisky, no alterarán
la forma en que me siento ahora que la muerte no esta acá
la forma en que me siento ahora que la muerte no esta acá
la forma en que me siento ahora que la muerte no esta acá...