Wasted Hours - Arcade Fire (Traducción)

Me encanta esta canción. Así mismo me encanta esa canción de Fiona Apple que dice: I don't believe in the wasting of time. :) Just saying.

Wasted Hours

All those wasted hours we used to know
Spent the summer staring out the window
The wind it takes you where it wants to go

First they built the road, then they built the town
That's why we're still driving round and round
And all we see
Are kids in buses longing to be free

Wasted hours, before we knew
Where to go, and what to do
Wasted hours, that you made new
And turned into
A life that we can live

Some cities make you lose your head
Endless suburbs stretched out thin and dead
And what was that line you said
Wishing you were anywhere but here
You watch the life you're living disappear
And now I see
We're still kids in buses longing to be free

Wasted hours, before we knew
Where to go, and what to do
Wasted hours, that you made new
And turned into
A life that we can live


Horas desperdiciadas

Todas esas horas desperdiciadas que solíamos conocer
pasar el verano mirando por la ventana
el viento te lleva a dónde quiere ir

Primero ellos construyeron la carreteram, luego construyeron el pueblo
por eso es que seguimos manejando en circulos
y todo lo que vemos
son chicos en autobuses esperando a ser liberados

Horas desperdiciadas antes de que supieramos
dónde ir y qué hacer
horas desperdiciadas que tú hiciste nuevas
y las convertiste en
una vida que podemos vivir

Algunas ciudades te hacen perder la cabeza
suburbios sin final estirados, delgados y muertos
y qué era esa linea que dijiste
deseando que estuvieras en cualquier parte excepto aquí
miras la vida que vives desaparecer
y ahora veo
que seguimos siendo chicos en autobuses esperando a ser liberados

Horas desperdiciadas antes de que supieramos
dónde ir y qué hacer
horas desperdiciadas que tú hiciste nuevas
y las convertiste en
una vida que podemos vivir