Katie Herzig - Holding Us Back (Traducción al español)

Una canción muy bonita y muy sencilla, una de esas canciones que nos dejan bien claro que.. a veces no sabemos qué estamos haciendo con nuestras vidas. A veces, suena muy bien lo que somos, lo que vivimos, pero, ¿no será más bien que eso que nos queda de algo que ya no está es todo lo que le está dando sentido a nuestras vidas? Quizá, quizá no, pero ciertamente, lo que tenemos con los demás, en muchos sentidos, es algo que nos liga, que nos ata. ¿Y si eso fuera todo lo que hay? Oh, vaya. Pues..



Holding Us Back

Maybe i love you, maybe i just like the sound
but if you disappear you'll still hear when my heart hits the ground
every touch, of every scene
is just beautifully broken as, a bird without wings

all we have holding us back
holding us back
all we have holding us back

for all we have
whats holding us back?

we'll never know what it's like to be free
how do you show, what can't but should be
there's no explanation only what we can not change
so we'll leave how we met
with nothing the same

all we have, holding us back
holding us back
all we have, holding us back
holding us back
all we have, holding us back
holding us back
all we have
holding us back

for all we have
what's holding us back?




Deteniéndonos

Quizá te amo, quizá sólo me gusta como suena
si desaparecieras, aún escucharías mi corazón haciéndose pedazos
cada toque, cada discusión
de manera hermosa se deshacen, como un ave sin alas,

todo lo que tenemos, deteniéndonos
deteniéndonos
todo lo que tenemos, deteniéndonos

de todo lo nuestro,
¿qué nos detiene?

Nunca sabremos bien qué se siente ser libres
¿cómo demuestras lo que no puede ser pero debería ser?
no hay explicación, sólo lo que no podemos cambiar
así que nos iremos como nos conocimos
con nada igual


todo lo que tenemos, deteniéndonos
deteniéndonos
todo lo que tenemos, deteniéndonos
deteniéndonos
todo lo que tenemos, deteniéndonos
deteniéndonos
todo lo que tenemos,
deteniéndonos

de todo lo nuestro,
¿qué nos detiene?