sábado, 16 de febrero de 2013

The Kills - Crazy (Traducción al español)


A veces callo a las personas cuando sé que van a decir algo que me va hacer sentir raro. Soy. en ocasiones, un verdadero Dexter Morgan. ¿Creo que ese es el punto de hacer una serie tan chafa, no? ¿Quieres ser el asesino bueno tú también? ¿Quieres hacer el loco? Bueno: abrazame.

Crazy

Crazy, I'm crazy for feeling so lonely
I'm crazy, crazy for feeling so blue
I knew you'd love me as long as you wanted
and then someday you'd leave me for somebody new
Worry? Why do I let myself worry?
Wondering what in the world did I do?
Crazy for thinking that my love could hold you
I'm crazy for trying and crazy for crying,
and I'm crazy for loving you
Crazy for thinking that my love could hold you
I'm crazy for trying and crazy for crying,
and I'm crazy for loving you

Loco
Loco, estoy loco por sentirme tan solo
estoy loco, loco por estar triste
yo sabía que me querrías tanto como quisieras
y un día de pronto me dejarías por alguien nuevo
Preoucuparme.. ¿por qué me dejo preocupar?
Me pregunto ¿qué diantres hice?
Loco por pensar que mi amor podría retenerte
estoy loco por intentarlo y loco por llorarlo
y estoy loco por amarte a ti
Loco por pensar que mi amor podría retenerte
estoy loco por intentarlo y loco por llorarlo
y estoy loco por amarte a ti.

1 comentario:

Homers Herrera dijo...

Amo a the Kills y esta fenomenal tu traducción gracias por tan maravilloso aporte esa rola me va como anillo al dedo ;D