jueves, 11 de diciembre de 2008

The dears - Don't lose the faith (traducción)



Don't lose the faith

Feeling Self-conscious
it's the only way to save us
and forget about your awful past
do it now or we'll never last

noble and yet famous
will they ever have that on us for we've Got the anti-social plague
we want friends but we'll never beg
and you'd think they would have called out our name
but the voices all sound the same, they do yeah

don't you lose the faith
how many days are left to live
when we've given all we can give
don't you lose the faith

we're tired of being held in this place
when it's half of the world away
don't you lose the faith


No pierdas la fe

Sientiendonos concientes de nosotros mismos,
es la unica manera de salvarnos..
y olvidate de tu horrible pasado,
hazlo ahora o nunca lo lograremos.

Noble y aún, famoso,
¿Nos reconocerán alguna ves? tenemos la plaga "antisocial",
queremos amigos, pero nunca vamos a rogar.
y pensarías que habrían de haber dicho nuestro nombre,
pero las voces suenan todas iguales..
sí.

No pierdas la fe.
¿Cuantos días quedan por vivir,
cuando hemos dado todo lo que pudimos dar?
No pierdas la fe.
Estamos cansados de estar presos en este lugar
que está a medio mundo de distancia.
No pierdas la fé.

No hay comentarios: