Idealism was all songs and nobility until I
started hurting people around me by disregarding their right not to share my
views, the right that anyone has to be themselves, others. Idealism was
all fun and relief until I discovered that my own envisionment, my order, it was not so
different from the inhuman established nightmare that I claimed to
understand and wished to destroy at any cost. Consumed, you could say I was being consumed by my own aprehention. If others were, if others existed, then I had to be and be made responsable for my neglected self. That is at least what I
can say in regards to my interpretation of 'idealism' and my hidden mares/fears. I see
things differently now. Today I can truly see how my professor tried his
best to cause a significant change and to plant seeds in other
people's heads for their own benefit and growth, even for mine. Not many people have the guts to
be themselves when they stand in front of others. The more I renounce to this, the more aware I feel of my arrogance
and stubbornness.
Forget, I try not to forget and I will try not to hide any gratitude I may had stowed away.
* * * *
La entrada de hoy tiene dos partes, no me odien por escribirles mensajes en inglés. He pensado mucho y aunque me encanta poder compartir mis palabras con ustedes, a veces siento que traducirlas no ayuda, acabo anudado en la traducción :) Así que les dejo unas lineas de misterio o de pasar el tiempo tratando de entenderlas si gustan. Me púse muy pensativo hoy. Me han estado sucediendo cosas difíciles en estos tiempos, pero me da gusto ver que, a pesar de todo, no decaigo. Y sigo buscando. El mensaje básicamente habla sobre mi idealismo y cómo se volvió (esta interpretación de mis propias ideas y ética) causante de muchos problemas y tristezas en el momento en que me negué a negociar o a convivir con otros y sus historias. La verdad es que, he tenido una noche larga y algo confusa, pero para nada mala.
Qué mejor que una canción ligera para relajarse después de todo lo pensado.
Bueno, mejor no comenzar a llamar ligeras o menos importantes a las cosas.
Y esta canción es, además, genial. Es una carta, un mensaje dirigido a personas que se fueron de este mundo (amigos de Alynda) y un recordatorio a los que se quedan. San Roch, o San Roco es un pueblo de Nueva Orleans a donde vivió Alynda cuando llegó a establecerse por primera vez en el estado sureño.
St. Roch Blues
There must be somewhere in this whole world
There must be somewhere in this whole world
Cause I keep on trying, I keep on trying,
I keep on trying, I keep on trying!
Bullets are flying from the young man's hands
People are dying, no one understands
And I keep on crying, I keep on crying
I keep on crying, I keep on crying.
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Baby, please don't go
Down to New Orleans!
Cause you don't now
The things that I've seen!
Them bullets are flying,
Bullets are flying
Bullets are flying
Bullets are flying
Uh, got the St. Roch Blues
Down my soul
I've seen so many
Of my good friends go
And it won't be long,
It won't be long,
It won't be long,
It won't be long,
Till I go!
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
La tristeza de San Roco
debe haber algún sitio en este gran mundo
debe haber algún sitio en este gran mundo
porque sigo intentándolo, sigo intentándolo
porque sigo intentándolo, ¡sigo intentándolo!
balas vuelan de las manos del joven
la gente se está muriendo y nadie lo entiende
mientras lloro, lloro más
lloro más, lloro más y más
uh, uh, uh, uh
cariño, por favor no te vayas
a Nueva Orleáns
porque no sabes todo
lo que he visto pasar
las balas vuelan por los aires
las balas vuelan
las balas vuelan
las balas vuelan
siento la tristeza de San Roco
adentro de mi alma
he visto a muchos
de mis buenos amigos marcharse
y no falta mucho
no falta mucho
no, no falta mucho
para que me vaya de aquí
uh, uh, uh, uh
