domingo, 12 de julio de 2009

The Headlights - Some Racing, Some Stopping (Traducción al español)


Headlights...
Shh!!
Silencio.


Some racing, some stopping

I, I, I am a heart that sits in your pocket 
and you can hear me at night when its quiet.
Quiet.
Wouldn't it be sorta strange if we could hear our hearts all beating at once?
Some racing, some stopping, some skipping and dropping while we're listening.
And the faces wouldn't matter 'cause we'd know it when it pattered.
If you could hold, hold, hold your heart in your hand
would no one demand
to know how you're feeling
'cause you're showing it already,
take a breath it's getting heavy in here.

With your heart on your sleeve there's no secrets you can keep.
With your heart on your sleeve, there's no secrets you can keep anymore.




Algunos corriendo, algunos parando

Yo, yo, yo soy un corazón que cabe en tu bosillo
y puedes escucharme por la noche, cuando hay silencio
silencio.
¿No sería un poco extraño si pudiéramos escuchar nuestros corazones todos latiendo al mismo tiempo?
Algunos corriendo, algunos parando, algunos saltando, algunos cayendo mientras escuchamos...
Las caras no importarían porque nos conoceríamos cuando sonaran todos..

Si pudieras sostener, sostener, sostener tu corazón en tu mano,
nadie te pediría saber
cómo te sientes
porque lo estarías demostrando 
toma aire, la atmósfera se está sintiendo pesado aquí...
con tu corazón a flor de piel, no hay secretos que puedas guardar,
con tu corazón a flor de piel, no hay secretos que puedas guardar nunca más.

No hay comentarios: