viernes, 22 de abril de 2016

Blonde Tongues - Hey Good Lookin (traducción al español)



Buscas Blonde Tongues en las imágenes de google y te saldrán un montón de rubias sacando la lengua.. y algunas fotos de esta banda. No sé bien de dónde son o qué hacen. Me llamó la atención la portada de su disco y escuché la canción. Me agradó. Dream pop es lo del 2016 según algunos, no yo ;) Por ahora les dejo una canción suya.


Hey Good Lookin

All I see is white and red,
That fades to pink and turns to blue,
I think that it's what you want to do,
Hey good looking,
I'm starting to move on,
Hey good looking,
Maybe that's where you belong,
I'm looking forward to another bomb,
Something to run from,
To keep my early mornings cold,
Keep me from getting old,
Hey good looking,
Everything I need is right in front of me,
Hey good looking,
You were nowhere to be seen,
If I was perfect I'd change the world,
And make it fit for you,
We'd drown in pools of pretty pearls,
All my pretty pens would write pretty words,
The softest touch and our pain would blur,
If I knew anything about this world







Oye, guapa

Todo lo que veo es blanco y rojo,
que se vuelve rosa y se convierte en azul
pienso que eso es lo que quieres hacer..
hey, guapa
comienzo a olvidarlo
hey, guapa
quizá ahí es donde perteneces,
espero la llegada de otra bomba
algo de qué escapar
para mantener madrugadas frías,
no dejes que me vuelva viejo
hey guapa
todo lo que necesito está enfrente de mí
hey, guapa,
no estabas en ninguna parte
si fuera perfecto cambiaría el mundo
y lo haría a tu medida
nos ahogaríamos en piscinas de perlas preciosas
todas mis hermosas plumas escribiría palabras hermosas
ante el toque más ligero nuestro dolor se desvanecería
si supiera algo de este mundo..

1 comentario:

  1. Linda traducción.

    Solo veo blanco y rojo
    que se funden en rosado
    y se vuelve azul

    Pienso que es
    lo que querés hacer

    Hey, guapa
    Empiezo a dejarte atrás
    Hey, guapa
    Quizás es donde debas estar

    Ahora espero
    otra bomba
    Algo de lo que escapar
    Que me de frío en las mañanas
    y no me deje envejecer

    Hey guapa,
    Todo lo que necesito
    está frente a mí
    Hey guapa,
    vos no estabas por ningún lado


    ResponderEliminar